جنگ به پایان رسیده است، اما خانواده بودوگ در حال گرسنگی هستند. همسایه وارگ، میهای بودوگ را با خود به کارهای مرمت می‌برد. آنها برای این کار به خوبی پرداخت می‌شوند و میهای می‌تواند بالاخره همسرش ارجی و پسر جوانشان را خوشحال کند. وقتی کارگران بعداً برای ساخت یک پل استخدام می‌شوند، بودوگ، که یک سازنده پل متخصص است، نمی‌تواند در برابر چالش مقاومت کند و استخدام می‌شود. اما این بار کارگران در پرداخت دستمزدهایشان تأخیر دارند، بنابراین خانواده آنها دوباره در نیاز است. ارجی مجبور می‌شود به دنبال کار بگردد...