نگاره‌ای مدرن از یک خانواده طبقه میانی مجارستانی با چهار نفر. صحنه اطاق ویلای نیمه‌تمام است که مادر راهنما-جهانگرد، پدر که برای اقتصاد دوم هم کار می‌کند و دختر جوان تنها که برای امتحان بزرگی خود را آماده می‌کند به ترتیب ظاهر می‌شوند. تنها پسری نوجوان واقعاً در این مکان «زندگی می‌کند»: به جای مدرسه رفتن، تمام روز خانه می‌ماند و با یک پِیرِیسکوپِ خود ساخته به اطراف نگاه می‌کند. ارتباط درونی خانوادگی به صورت نوشتاری، روی تخته نصب شده در آشپزخانه انجام می‌شود.