تعطیلات تابستان برای دانیل سیزده ساله از برلین شرقی آغاز می شود اما هنوز نمی داند والدینش از هم جدا خواهند شد آنها تصمیم را به دانیل نگفته‌اند و به طور مشترک به روستایی کوهستانی می‌روند تا در نهایت حقیقت مشکلات زناشویی والدین را ببیند در حادثه ای اوضاع به هم می خورد و این به موقتی والدین را دوباره به هم نزدیک می کند