در سال 1947، خانواده ساوچنکو از تخلیه به مسکو باز می‌گردند - شوهر و همسر با پسر کوچک کاستیا. آنها با مادربزرگ کاستیا در یک آپارتمان بزرگ مشترک ساکن می‌شوند. در خیابان، پسر با گروهی از پسران محلی ملاقات می‌کند. سپس تقسیم سرزمین با "سرتنسکی"، فیلم غنیمتی "دختر رویاهایم"، مدرسه‌ای با آموزش جداگانه، انضباط اردوگاهی و مقالاتی درباره مرزبان کاراتسیوپ وجود داشت. و اصلاحات پولی 1947 که در آن تمام پس‌اندازهای آنها به یکباره بی‌ارزش شد و پسران قایق‌هایی از اسکناس‌ها در چاله‌ها رها کردند.