این تابستان در اسلو است. فعالیت شدیدی در اسکله ۱ درست قبل از حرکت قایق فیورد وجود دارد. اسکله پر از مردم است: خانواده‌هایی که به حومه می‌روند و پدرانی که در خانه می‌مانند. خانم ریگمور ساند و دو فرزندش، وسلپر و تیٹن، قبلاً سوار قایق شده و در کنار نرده‌ها ایستاده‌اند. پدر، پر ساند، که به زودی چمن‌زن خواهد شد، به شدت در جستجوی چمدان خانواده است که گم شده است. لنگرها آزاد می‌شوند و قایق آماده حرکت است. "می‌توانید شوهرتان را پشت سر بگذارید، اما نه چمدانتان را," الین استنرسن ۲۱ ساله با نشاط می‌گوید. او و پر در اسکله باقی می‌مانند. آن‌ها آشنایان قدیمی و همسایه در روستا هستند. پر فکر نمی‌کند که چمن‌زن بودن خیلی بد است. او و دوستش استوفر به وسوسه‌های اسلو می‌پردازند. مردان همچنین با الین همراه هستند. پر و الین احساسات گرمی نسبت به یکدیگر پیدا می‌کنند.