عَلاَن در کافه کوچکی در پاریس به نام دیدور کار می کند. آنتوان با خواهرو برادرش ماری ارتباط نزدیکی دارد اما نمی داند که آنتوان با استفان همدستی کرده است. داميان با فشار او را به گسترش دیدور و تقسیم سود با پسرخواهرش زاویر به عنوان مدیر تشویق می کند. زاویر به آنتوان فرصتی برای دستبرد زیر پای درس می دهد تا دارو به گروهی از بازرگانان بسپارد؛ آنتوان دارو را توزیع می کند و با پول فرار می کند که پیامدهای فاجعه باری برای آنتوان و دوستانش دارد.