شرکت حمل‌ونقل کوچک برنه دارای سابقهٔ خانوادگی است: به‌همراه دخترش کلودیا و شوهرش ماریو، آستورید وِیِش با سال‌هاست که گشت‌های گردشگری در کانال‌های شهر را برگزار می‌کند. همسر سابق آستورید، او با نام اوِی، با وجود جدایی دردناک، به امور پذیرایی روی عرشه می‌پردازد و رستوران کوچکی را در یکی از اسکله‌ها اداره می‌کند.