مولنشتدت بهشت مجرمان پارک خودرو و سرعت است — افسر محله کلاوس بورک به این قبیل جرائم بی تفاوت می ماند. این بی مهری را همزمان تشدید می کند همکار جدیدش ایوا مان که به تازگی از مدرسه پلیس فارغ التحصیل شده و این گونه اغماض را درک نمی کند... هنگامی که جوتا کرون دختر گمشده اش را گزارش می دهد، بی حالی روستا ناگهان پایان می یابد. کمی بعد پیکر Nina در دریاچه روستا پیدا می شود. نینا که رقاص باشگاه شبانه است، جذاب اما غیرقابل دسترس، پس از برقراری رابطه با سه مرد می میرد. وقتی ردّ ماجرا به مالک قدرتمند نانوایی جانسن و پسران او می رسد، پلیس ناگهان نیمی از روستا را علیه خود می بیند.