در زمان حال. شیلی. دزد بانکی افسانه‌ای ورگارا گری پس از ۵ سال طولانی از زندان آزاد می‌شود و منتظر یک زندگی آرام و بی‌حادثه با همسر و پسرش است که به طرز عجیبی سال‌ها از آن‌ها خبری نداشته است. اما به زودی اراده‌اش آزمایش می‌شود وقتی با آنجل ۱۹ ساله، یک دزد جوان، ملاقات می‌کند که اصرار دارد تا با هم برای بزرگ‌ترین سرقت تاریخ برنامه‌ریزی کنند. اگرچه وسوسه می‌شود، اما مقاومت می‌کند تا اینکه متوجه می‌شود همسرش با یک میلیونر رفته و پسرش می‌خواهد نام خانوادگی‌اش را تغییر دهد. سپس ویکتوریا، یک رقاص زیبا و به طرز مرموزی لال که در یک کنسرواتور زندگی می‌کند، وارد صحنه می‌شود. او ورگارا و آنجل و همچنین همه کسانی را که در مسیرش قرار می‌گیرند، مجذوب خود می‌کند و زندگی آن‌ها را به شدت تغییر می‌دهد.