لیوتننت تازه‌نومده والنتاین ونتورا خود را در حال کار با کاپیتان مشهور آنتوان توماس می‌یابد که پس از مرخصی پزشکی‌اش به خاطر فاجعه‌ای که چند ماه پیش تجربه کرده، به کار بازگشته است: قربانی یک تصادف خودرو که همسرش و فرزندش را کشت. آنتوان توماس چندین ماه در بیمارستان بود و اکنون پس از از دست دادن عملکرد پاهایش، در صندلی چرخدار است. در حال کار بر روی پرونده یک خبرنگار جوان که به قتل رسیده، این دو کارآگاه موفق به دستگیری همکار او می‌شوند که گناهش غیرقابل انکار است. چندین عنصر حتی نشان می‌دهد که آنها به تازگی یک قاتل سریالی را دستگیر کرده‌اند؛ اگرچه او اعتراف می‌کند که خبرنگار جوان را کشته، اما مظنون آنها این قتل‌های دیگر را مرتکب نشده و به نظر می‌رسد قربانی یک دستکاری است.