ماری با سرعت ۲۴۰ کیلومتر در ساعت در بزرگراه می‌تازد. در این شب آگوست، او نمی‌خواهد در هیچ جای دیگری باشد. او در یک پمپ بنزین برای یک سیگار آخر و یک کاپری سان آخر توقف می‌کند. یک خداحافظی آرام اما نهایی. اما ناگهان گرلینده در مقابل ماشین او ایستاده است و دو روح گم‌شده یکدیگر را پیدا می‌کنند. آنها با هم به سمت جنوب به آلبانی می‌روند، به خانه کودکی شریک درگذشته گرلینده، ماریتا. در ایستگاه‌های استراحت، در خوابگاه‌ها و در غروب‌ها، آنها با افرادی ملاقات می‌کنند که می‌خواهند آزاد شوند - و این دو زن متفاوت شروع به پرسش از تصمیمات خود می‌کنند و به آرامی جرات می‌کنند که برای یک شروع جدید امیدوار باشند.