در دنیایی که سنت‌ها در حال محو شدن هستند، "یک جایگاه در حلقه" سفر شخصی عمیق کاتیا شومان، هنرمند سیرک و مربی اسب را دنبال می‌کند، در حالی که او با پایان میراث خود روبرو می‌شود. کاتیا در یک خاندان معتبر سیرک اروپایی بزرگ شده و تمام زندگی‌اش را به هنر اجرای اسب اختصاص داده است، هنری پیچیده که از نسل‌ها به ارث رسیده است. اکنون، با تغییرات در دنیایش و رد کردن سیرک توسط فرزندانش، او با سوال نهایی روبرو می‌شود: چگونه می‌توان یک اثر زندگی را منتقل کرد وقتی کسی برای ارث بردن از آن وجود ندارد؟ وقتی کاتیا به مزرعه‌اش در دانمارک روستایی بازمی‌گردد، دختر جوانی به نام لیو به آنجا می‌آید و مشتاق یادگیری راه‌های سیرک است—اما لیو در این دنیا به دنیا نیامده است. کاتیا باید با درگیری درونی خود روبرو شود: آیا می‌تواند افسار را رها کند و به این شاگرد جوان آموزش دهد، با وجود ترس از اینکه هنری که او به آن عشق می‌ورزد ممکن است برای همیشه ناپدید شود؟